Санскрит — топ-20 интересных малоизвестных фактов

Санскрит – это великий древнейший язык, на котором монахи читают буддистские мантры, а приверженцы аюверды излагают рецепты своих снадобий. Это один из 22 официальных языков Индии, основанный на индоевропейском диалекте. Что из популярных высказываний правда, а что – лишь мифы, основанные на догадках? Правда ли что санскрит и русский имеют один источник?

Санскрит и деванагари, сходство с русским языком

Что такое Санскрит – определение и история формирования

О первых носителях языка известно немного. Одни историки предполагают, что арийские племена, говорящие на санскрите, переселились с территории Южного Урала в Индию, где и обосновались. Другие же исследователи уверены в обратном и считают, что те мигрировали из Индии на территорию Средней Азии, а затем – обосновались в Европе. Так или иначе – миграция ариев продолжалась несколько столетий, оставив свой культурный след во многих языках мира.

Санскрта (samskrta) – так называют язык сами носители санскрита. В переводе на русский это означает «совершенный».

Sanskrit прошёл через три стадии формирования:

  1. Эпический санскрит – самая простая форма языка. На нём были изложены древнейшие эпосы Махабхарата и Рамаяна.
  2. Классическая – создана индийским учёным Панини. Усложнённая, но более унифицированная форма языка, на котором был написан первый учебник по грамматике.
  3. Буддийский гибридный – язык, на котором записаны все религиозные тексты.

Такое разнообразие форм делает санскрит одним из самых сложных языков для восприятия. Усложняет его изучение также тот факт, что sanskrit изначально использовался как исключительно устная форма общения, поэтому позже из него было образовано более 20 локальных санскритских алфавитов.

Только в конце XIX века в качестве единой системы письменности был утверждён деванагари. Наиболее близко к правде предположение, что на принятие этого решения повлияли европейцы, которым он давался проще, чем другие санскрит алфавиты. Но даже после освоения письменности многие индийцы ещё долгое время оставались верны устной традиции заучивать тексты наизусть вместо того, чтобы записывать.

Деванагари был алфавитом купцов

Вплоть до V века алфавит деванагари использовался преимущественно купцами с Ближнего Востока, для упрощения процесса купли-продажи.

Фонетика, грамматика, письменность

Ошибочно считать, что санскрит – «мёртвый язык». На нём по сей день говорят более 50 тысяч человек в южных штатах Индии Керала и Карнатака. Ещё около 200 тысяч знают его, как свой второй родной язык благодаря родителям, бабушкам и дедушкам.

Sanskrit защищён конституцией: он назван официальным, классическим языком Индии.

Формально это живой язык, на котором до сих пор ведутся радиоэфиры и выпускаются локальные газеты. Чтобы лучше понимать, что представляет собой санскрит как язык, разберём три основные составляющие: фонетику, грамматику и письменность.

Фонетика

Некоторые историки полагают, что язык санскрит был создан путём наблюдения за звуками, издаваемыми речевым аппаратом человека. Таким образом – звук, это одна из основополагающих этого языка. Изначально священные санскритские тексты не записывались, а только воспевались. Именно поэтому санскрит на 100% — фонетический язык.

Фонетика санскрита

Произношение всегда было крайне важно для санскрита. Эзотерики считали, что каждый звук несёт в себе определённую энергетику. Поэтому были созданы правила смешения звука, обеспечивающие полное совпадение устной и письменной речи, которые можно было бы соблюсти даже при быстрой беседе. Каждый письменный символ должен произноситься одинокого. Это облегчает изучение и запоминание слов.

«Матра» — так называется промежуток времени, необходимый для произношения короткой гласной. Дифтонги и долгие гласные длятся две матры, в то время как гласные длятся ½ матры.

Деванагари состоит из 51 буквы и соответственно — 51 акшары. Акшара – это фонетическая характеристика языка. В любом слове акшара остаётся неизменной, сохраняя своё первоначальное звучание.

Письменность

Письменность на санскрите

Как уже было сказано ранее – письменность появилась поздно и у каждого народа – своя. Германские руны возникли ещё в I веке до нашей эры, в то время как у персов и ирландцев письменность появилась в V веке. Как доказывают надписи на памятниках, Деванагари, использующийся по сей день, окончательно сформировался ещё в XII веке до нашей эры. Его особенности заключаются в следующем:

  • Текст пишется по направлению слева направо.
  • Санскрит буквы пишутся под одной горизонтальной чертой.
  • Нет разделения на строчные и заглавные.
  • Слоговая письменность – один символ для согласного читается как согласный звук с гласным «a».
  • «Как слышится, так и пишется» — фраза, наиболее точно отражающая принцип языка. Письмо полностью отображает фонетику.

В деванагари есть символы для гласных звуков – условно они делятся на 4 категории. Рассмотрим на примере таблицы:

Короткие अ (а), इ (и), ऋ (ри), उ (у)
Долгие आ (а) долгий, ई (и) долгий ॠ (ри) долгий, ऊ (у) долгий
Дифтонгического образования ए (е), ओ (о)
Дифтонги ऐ («ай»), औ («ау»)

Вышеприведённое написание гласных характерно только для начала слов. В остальном же деванагари – это слоговая письменность и в ней нет знаков для обозначения согласных звуков. Все знаки читаются как согласная с гласной «а». Разобраться в этом подробнее вам поможет таблица написания и произношения согласных:

Заднеязычные क (ка),ख (кха), ग (га), घ (гха), ङ (нга),ह (ха), ः (х)
Средненёбные च (ча), छ (чха), ज (джа), झ (джха), ञ (ньа), य (йа), श (ща)
Церебральные ट (Та), ठ (Тха), ड (Да), ढ (Дха), ण (На), र(ра), ष (ша)
Зубные त (та), थ (тха), द (да), ध (дха), न (на), ल (ла), स (са)
Губные प (па), फ (пха), ब (ба), भ (бха), म (ма), व (ва), ं ((м))

 

Грамматика

Грамматика санскрита

Говоря о грамматике санскритского языка, стоит отметить следующее:

  • Три числа – единственное, двойственное и множественное.
  • Три лица – первое, второе и третье.
  • Три рода – мужской, женский, средний.
  • Пятнадцать времён и наклонений.
  • Развитая система причастий.

Основа морфологии – корень. Слова на санскрите формируются посредством добавления аффиксов. Окончание добавляется для грамматической и синтаксической идентичности. Таким образом, есть все три основных формальных элемента морфологии – корень, аффикс и окончание.

Санскрит — язык будущего?

NASA

Санскрит – это, своего рода ключ к истории человечества. NASA объявила санскрит «единственным недвусмысленным языком» который в перспективе может стать идеальным языком для программирования.

В исследовательских лабораториях НАСА храниться более 60 тыс. пальмовых листьев с надписями и манускриптами на индоарийских языках.

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства заявило о том, что работает над созданием 6-го, а в последующем и 7-го поколения компьютеров, программное обеспечение которых будет основано на санскрите.

Предположительная дата окончания работы над компьютерами 6-го поколения – 2025 год. Первые устройства 7-го поколения будут доступны пользователям ориентировочно в 2034. Футурологи считают, что в 2030-х курсы изучения санскрита станут самыми востребованными языковыми курсами. Уже сегодня в 17 странах мира существуют университеты по изучению языка санскрита как инструмента для получения технологических знаний.

Топ-20 интересных фактов о санскрите

Второе значение слова санскрит – «обработанный», подразумевая его отточенность и многозадачность. Ниже, приведены 20 фактов, доказывающих это:

  1. Изучение санскрита улучшает память и развивает способность к аналитическому мышлению. Ученикам школы Джеймса мл. в Лондоне был добавлен новый обязательный предмет – санскрит. После этого преподаватели отметили, что у студентов «гуманитариев» повысилась успеваемость по точным наукам. Этому примеру последовали некоторые школы Ирландии.
  2. Санскрит – единственный язык, говоря на котором человек задействует все нервные окончания языка. Это улучшает как местное, так и общее кровообращение. Мозг начинает работать более «слаженно» — мысли больше не бегут вперёд слов и наоборот. Изучение языка санскрита может пойти на пользу тем, кто страдает от лёгкого заикания или постоянно запинается.
  3. Санскрит – это язык культурной среды, а не язык древней Индии, как многие считают. На формирование языка повлияла не одна национальность.
  4. Санскритский язык «умер» для большинства, по той же причине, что и латынь – санскрит так и остался кодифицированным литературным языком, в то время, когда разговорный язык постоянно видоизменялся, по ходу развития человечества.
  5. В псевдонаучных кругах есть гипотеза, что санскрит произошёл от древнерусского языка. На практике же, даже самый поверхностный историко-лингвистический анализ опровергает эти догадки.

Санскрит и Русский, сходство

Санскрит, как и русский язык имеют много общего, но они не происходят друг от друга. Хоть и в обоих языках есть идентичные слова, они не близкие родственники, а скорее «троюродные кузены».

  1. Сходство санскрита и русского, как языков, заключается в их медленном развитии. Можно поспорить и привести в пример Литовский язык, который ещё более медленный. Но из всех европейских языков русский и санскрит больше всего схожи в этом плане.
  2. Самый большой вклад в историю изучения санскрита в России и странах СНГ сделала Вера Александровна Кочергина. Она является автором «Санскритско-русского словаря» и учебника. А также в своих работах она рассмотрела схожесть санскрита и русского языков, с лингвистической точки зрения.
Санскритско-русский словарь и учебник В.А. Кочергиной
Санскритско-русский словарь и учебник В.А. Кочергиной
  1. Для русскоговорящего человека фонетическая система санскрита более понятна и близка, чем для англоговорящего. Но существуют и различия, усложняющие обучение. Так, в санскрите есть «р» как слог. Мы же произносим «Кришна», вместо «Кршна» и «санскрит» вместо «санкскрта». И также изучающих санскрит может сбить с толку деление гласных на краткие и долгие.
  2. В санскрите сохранилась каузативная система образования глаголов. То есть от одного глагола можно образовать глагол со значением побуждения/принуждения к действию. В качестве примера: есть – кормить, пить – поить.
  3. Твёрдые и мягкие звуки не противопоставляются в санскрите друг другу.
  4. При составлении периодической таблицы химических элементов Дмитрий Менделеев вдохновлялся санскритом. В то время знаменитый химик тесно общался с санскритологом Бётлингком. Новые знания настолько вдохновили учёного, что он, при составлении таблицы оставил пустые клетки для новых элементов, условно назвав их в стиле санскрита: Экабор, экаалюминий, экасилиций. В переводе с санскрита «эка» — один. Финский лингвист Валентин Юлиус Александр Крипарский вовсе считает, что открытие таблицы, это результат поиска «грамматики» химических элементов.

Таблица Менделеева

  1. Санскрит развивался обособленно от других языков вплоть до 327 года до нашей эры. Есть мнение, что первое лексическое обогащение санскрита словами европейского происхождения случилось во время Индийского похода Александра Македонского.

В санскрите до конца не развита система знаков препинания, но они всё же встречаются. Условно они делятся на «слабые» и сильные».

  1. До середины XIX века учебные верили, что санскрит – праязык индоевропейцев. Немногим позднее, благодаря найденным в результате археологических раскопок летописям было доказано что это не так и настоящий праязык древнее санскрита на несколько тысяч лет.
  2. Открытие санскрита положило начало исторической лингвистике. Для лингвистического изучения Индия стала доступна только во второй половине XVIII века. Изучая местные диалекты, учёные выявили сходство между санскритом, латынью и древнегреческим, что и породило теорию об их древнем родстве.
  3. Длинные слова могут вмещать в себя смысл целой фразы. По своей сути прочтение классического санскрита можно сравнить с разгадыванием ребусов.
  4. Одно слово на санскрите может нести несколько десятков значений. Чаще всего это обусловлено желанием автора поэтически приукрасить текст. Корову едва ли назовут коровой – в писании она может быть «пёстроходной» или «большеокой». Арабский учёный Аль Бирури писал, что санскрит – это древний индийский язык, в котором называют разными именами один предмет, в зависимости от летописца.
  5. В древнеиндийских пьесах и драмах персонажи говорили на двух языках, в зависимости от социальной значимости. Реплики высокоуважаемых господ и правящих классов прописывались на санскрите, в то время, когда слуги и женщины могли использовать только древнеиндийский язык простолюдинов. Да и фразы у второстепенных персонажей были гораздо короче.

Древнеиндийская пьеса

  1. Необычное двойственное число. То есть слово на санскрите в двойственном числе буквально означает действие, которое можно совершить только вдвоём.
  2. На санскрите в корне слова всегда будет стоять «а», в то время, когда на латыни и древнегреческом есть вариативные «о» и «э».
  3. Литература на санскрите очень разнообразна – на этом языке написаны не только мантры и песни богам, а также медицинские трактаты, грамматики, поэмы и многое другое.

Видео

YouTube video

Заключение

Санскрит – это один из самых древних языков планеты. Это неисчерпаемый источник знаний о прошлом человечества, и, вполне вероятно – перспективный инструмент для будущих поколений. Он был и остаётся значимым во всех сферах общества и до сих пор заслуживает пристального внимания и изучения. 

Сохраните информацию и добавьте сайт в закладки - нажмите CTRL+D
Индиада
Добавить мысль

Adblock
detector